miércoles, 2 de agosto de 2017

Chinese army infiltration in Uttrakhand - www.phayul.com

Chinese army infiltration in Uttrakhand - www.phayul.com

Welcome to Phayul.com - Our News Your Views

Chinese army infiltration in Uttrakhand
[Tuesday, August 01, 2017 17:14]
By Tenzin Dharpo

Barahoti region in map. Source-PTI
Barahoti region in map. Source-PTI
DHARAMSHALA, August 1: The escalating Doklam standoff between India-backed Bhutan and China has by no means deterred Beijing’s expansionist foreign policy as Chinese army was reported to have infiltrated into Northern India’s Barahoti region, situated just 140 kms from the capital of Uttrakhand state, Dehradun last week.

Indian officials said on Monday that Chinese troops were sighted on the Indian side of the Line of Actual Control (LAC) at Barahoti in Uttarakhand earlier last week.

Chinese troops reportedly threatened local Indian shepherds nearly a kilometer into the Indian side of the LAC and told them to clear off the land, claiming it to be theirs. The troops returned back after few hours after the incident.

Chamoli’s superintendent of police Tripti Bhatt was reported saying, “I am not supposed to comment since it’s a matter of the strategic relationship between two nations. But there has been something (in Barahoti). Partially, it is correct.”

The government authorities in New Delhi though have down played the incident, many say, against the backdrop of the ongoing Doklam saga. An official cited by HT was reported saying that the matter “should not be given undue importance”. “Incidents of a similar nature have happened in the past but are normally sorted out locally”, he further added.

Barahoti region’s 80-km-long pastureland is susceptible to infiltrations as the area is punctuated with many passes. Earlier last month, authorities confirmed that a Chinese military helicopter violated Indian airspace and hovered for around four minutes over Barahoti.

Last year, People’s Liberation Army (PLA) soldiers were spotted on the Indian side in the same area of Chamoli district. The Barahoti region is located in the 3440 km long LAC where Chinese army has been making incursions since the last few decades.
No hay texto alternativo automático disponible.
la traducción procede de India y no pertenece al blog "el dispreciau"
El Ejercito Chino penetra dentro del estado Indio de Uttrakhand.

DHARAMSHALA: La creciente escalada del conflicto fronterizo de Doklam entre Bhután y China respaldada por la India que siempre ha respaldado a Bhutan, no ha disuadido la política exterior expansionista de Pekín, ya que se informó que el ejército chino se infiltró en la región de Barahoti, situada a 140 kilómetros de la capital del estado de Uttrakhand, (cuya capital es Dehradun) la semana pasada.

Funcionarios indios dijeron el lunes que las tropas chinas fueron avistadas en el lado indio de la Línea de Control Actual (LAC) -> (Linea Actual Control) en Barahoti, en Uttarakhand, la semana pasada.

Según informes, las tropas chinas amenazaron a los pastores indios locales casi un kilómetro en el lado indio de la linea LAC y les dijo que abandonaran territorio Indio, aunque ellos afirmaron que la tierra donde estaban era suya. Las tropas regresaron después de pocas horas a su lado de la linea LAC después del incidente.

El superintendente de policía de Chamoli, Tripti Bhatt, dijo: "No se supone que debo comentar porque se trata de una relación estratégica entre dos naciones. Pero los Chinos han penetrado (en Barahoti). que es territorio Indio, estos son los hechos.

Las autoridades gubernamentales en Nueva Delhi, sin embargo, han juzgado el incidente, como una represalia en respuesta del conflicto de Doklam. Un funcionario citado por HT fue informado diciendo que el asunto "no se le debe dar una importancia indebida". "Incidentes de naturaleza similar han ocurrido en el pasado, pero normalmente se resuelven localmente", añadió.

Los pastizales de 80 km de la región de Barahoti son susceptibles a infiltraciones, ya que el área se puntúa con muchos pases. A principios del mes pasado, las autoridades confirmaron que un helicóptero militar chino violó el espacio aéreo indio y se mantuvo durante unos cuatro minutos por encima de Barahoti.

El año pasado, soldados del Ejército Popular de Liberación (PLA) fueron vistos en el lado indio en la misma zona del distrito de Chamoli. La región de Barahoti está ubicada en el LAC de 3440 km de largo, donde el ejército chino ha estado incursionando desde las últimas décadas.

Fuente: Phayul.
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=39355&article=Chinese+army+infiltration+in+Uttrakhand

Editado por: Tenzin Dharpo.

Foto: Mapa de India donde se resalta la región de Uttarakhand,

Fecha: Agosto 1 / 2017

Traducción y Notas: pepito

DREAMING TIBET: Si bien podría ser muy acertada la interpretación del este nuevo conflicto como una represalia por el conflicto anterior de Doklam.

Doklam es un estrecho pasadizo de tierra donde los tres paises (China, India y Bhutan) confluyen y no hay fronteras terrestres. Los Chinos penetraron en territorio de Bhutan y los Indios alzaron el grito al cielo y respaldaron a Bhutan.

Los Chinos vieron con muy malos ojos que India se pusiera en medio de este problema, pues ninguna parte de su territorio fue invadida y por lo tanto el problema no iba con ellos. El ejercito Indio hizo retroceder a los soldados Chinos, y aqui en esta nueva incursión al estado Indio de Uttrakhand, tenemos la respuesta.

La linea LAC también llamada linea McMahon, esta reconocida por Naciones Unidas y cualquier vulneración a esta linea la ONU siempre respaldara a quienes no la hayan respetado y China no cesa de reclamar y penetrar territorios que estan del otro lado de la linea y que pertenecen a paises soberanos, si estas incursiones fueran trasladadas como un problema a tratar en Naciones Unidas, China sería amonestada y se crearia un acta de sanción contra Pekin.

No hay comentarios: