Opinión
Una nueva caza de brujas
Paul Krugman
The New York Times
Noticias de Exterior: Martes 31 de agosto de 2010 | Publicado en edición impresa
NUEVA YORK.- La última vez que un demócrata ocupó la Casa Blanca, enfrentó una incesante caza de brujas por parte de sus opositores políticos. Destacadas figuras de la derecha acusaron a Bill y a Hillary Clinton de cualquier cosa, desde contrabando de drogas hasta asesinato. Y una vez que los republicanos tomaron el control del Congreso, sometieron a la administración Clinton a un acoso implacable, incluidas 140 horas para escuchar testimonios bajo juramento con respecto a las acusaciones de que la Casa Blanca había malversado su lista de envío de tarjetas navideñas.
Ahora está volviendo a ocurrir, salvo que esta vez es peor. Démosle lugar a Rush Limbaugh. "El imán Hussein Obama es probablemente el mejor presidente antinorteamericano que hemos tenido nunca", declaró recientemente.
Para tener una idea de lo importante que es que gente como Limbaugh diga esas cosas, conviene tener presente que se trata de una figura del más alto nivel del Partido Republicano, y tener presente, también, que a menos que algo de la dinámica política cambie, los republicanos muy pronto controlarán por lo menos una cámara del Congreso. Y esto se pondrá muy desagradable.
¿De dónde sale tanta furia? ¿Qué le hará al país?
Cualquiera que recuerde la década de 1990 podría haber predicho algo similar a la actual locura política. Lo que aprendimos de los años de Clinton es que un número significativo de norteamericanos no consideran legítimo un gobierno "liberal". La elección de Obama hubiera enfurecido a esa gente aun cuando hubiese sido blanco. Pero, por supuesto, el hecho de que no es blanco y de que, además, tiene un nombre que suena extranjero, alimenta la furia. Y no estoy hablando de la furia de los excluidos y los desposeídos: los miembros del Tea Party son relativamente acaudalados, y en estos días nadie está más enojado que los muy ricos.
Wall Street ha caído sobre Obama con sed de venganza: el mes pasado, Steve Schwartzman, el multimillonario director del gigante financiero Blackstone Group, comparó las propuestas de acabar con las exenciones fiscales de los administradores de los fondos de cobertura con la invasión nazi de Polonia.
Y fuerzas poderosas promueven y explotan esta furia. El reciente artículo de Jane Mayer en The New Yorker sobre los multimillonarios hermanos Koch y su guerra contra Obama ha generado una muy justificada atención, pero lo único nuevo es la magnitud de este esfuerzo bélico: multimillonarios como Richard Mellon Scaife ya habían entablado una guerra similar contra Clinton.
Mientras tanto, los medios de derecha están repitiendo sus grandes éxitos. En la década de 1990, Limbaugh usó indirectas para alimentar la mitología anti-Clinton. Ahora, como acabamos de ver, está haciendo todo lo posible por insinuar que Obama es musulmán.
¿Y dónde están, a todo esto, los republicanos responsables, capaces de ponerse de pie y decir que algunos correligionarios se están excediendo? No se los ve por ninguna parte.
La mezquita
Para dar un ejemplo importante: la histeria desatada por la propuesta de construir un centro islámico en Manhattan casi logra que uno anhele los días en los que George W. Bush trataba de apaciguar el odio religioso, afirmando que el islam era una religión pacífica. Había buenas razones para que adoptara esa postura: hay 1000 millones de musulmanes en el mundo, y Estados Unidos no puede permitirse convertir a todos ellos en enemigos.
Pero ¿dónde están ahora las declaraciones del ex presidente que predica la tolerancia y denuncia la histeria antiislam? En este punto, como en muchos otros, la cúpula del Partido Republicano muestra un perfil de cobardía sin fisuras.
Entonces ¿qué ocurrirá si, como se presume, los republicanos ganan el control de la Cámara de Representantes? Ya conocemos parte de la respuesta: Político informa que se preparan para repetir su actuación de la década de 1990, con una "oleada de investigaciones", varias de ellas sobre supuestos escándalos que ya sabemos son falsos.
Podemos esperar que el Partido Republicano también se ponga a jugar para ver quién cede primero en lo referido al presupuesto federal. Será una escena desagradable... y peligrosa.
La década de 1990 fue un período de paz y prosperidad; el actual no tiene ninguna de las dos cosas. Aún estamos sufriendo las secuelas de la crisis económica y no podemos permitirnos tener un gobierno federal paralizado por una oposición que no tiene ningún interés en ayudar a gobernar al presidente. Pero, probablemente, eso es lo que tendremos.
Si yo fuera el presidente Obama, haría todo lo posible para aniquilar esa posibilidad, proponiendo algunas nuevas iniciativas, particularmente en el frente económico, aunque más no sea para sacudir un poco la dinámica política. Pero supongo que el presidente seguirá pisando sobre seguro, a lo largo del camino hacia la catástrofe.
Traducción de Mirta Rosenberg
el dispreciau dice: no son pocos los occidentales que escriben toneladas de páginas sobre el ISLAM y sus gentes... todas proveen visiones sesgadas... detrás, el mayor enemigo de Estados Unidos de Norteamérica anida en su propia sociedad, en sus contradicciones y paradojas, pero además en su dramática corrupción y junto con ello en la tremeda deuda interna y externa que acumula la nación más poderosa del planeta. Esa conjunción, rara por demás, da como consecuencia que el enfrentamiento fabricado desde Kwait en adelante vaya in crescendo, alimentado por miopías y necedades, de los unos y los otros. Estados Unidos prioriza sus estrategias pero omite asumir que el mundo es uno solo y que todo lo que en él ocurra, más tarde o más temprano lo atropellará o lo alcanzará... Estados Unidos (el mismo de antes) se sustenta en cultura militar y otra monetaria que están consumidas en sí mismas y ambas trasladan zozobra a un mundo que se llena de excluidos a consecuencia de políticas que los fabrican en serie... luego las películas venden democracia, venden calidad humana, venden derechos humanos, cosas que en lo íntimo existen bien deformadas por realidades inherentes a una sociedad cuyo único horizonte es el dólar como valor y fundamento... Por su parte, el mundo islámico es un nodo de humildades no apreciadas, tanto como un nodo de mentes brillantes la más de las veces omitida, salvo que sus conocimientos sirvan más allá de las arenas, en la Europa aún medieval o en la América de las eternas promesas de un sueño inexistente. Pero en la tierra no hay culturas despreciables sino gentes apreciables según sus distinciones. Quizás, sólo quizás, la mayor culpable de esta dicotomía de ancestros sea la propia Iglesia que ha aventado conflictos para sostenerse como institución y dar sustento a sus suculentos negocios que se apoyan en aquella otra fábrica de pobres y excluidos a las que hacía referencia. Las inteligencias por el lado musulmán no son pocas... curiosamente, las sabidurías son más y las distinguen por su capacidad de observar y conservar los silencios. En occidente, un lado atropellado por la falsa competencia y zanahorias virtuales que nadie alcanza, moran las falacias de pretenderse cosas que no son y que están lejos de lo que necesita hoy la humanidad para sobrevivir como raza y como cultura. Hay señales de una silenciosa "guerra santa" que nada aportará a sus contendientes, salvo tinieblas... Aún cuando occidente acepte los preceptos y fundamentos del Islam, por allá nada cambiará... sin embargo, la presencia de los musulmanes en occidente, promete modificar muchas cosas jamás asumidas, nunca aceptadas por estos lados... Hoy occidente está a un nanosegundo de depender al 100% de aquel lado del mundo, todo ello por impericias de aquellos que conducen los destinos desde el Olimpo. Donde estamos (la Tierra lo está), un sólo error nos arrasará al modo de un tsunami global, y la soberbia de este lado del mundo (tanto como la intolerancia y las necedades) no permite avisorar semejante desastre que se anuncia todos los días un poquito sin que nadie atienda los llamados... Agosto 31, 2010.-
