President Trump’s vow to keep the migrant caravans out of the country pending approval of asylum status met Sunday with Democratic opposition, even as episodes of violence erupted along the southern border fence in Mexico.