LOS MARGINADOS: un sentimiento que cunde entre la población mundial que va quedando despreciada por el poder político y la avaricia y la angurria de los grupos de poder cuyo único interés es sacrificar al prójimo.
sábado, 16 de diciembre de 2017
Rohingya Refugees Endure Lingering Trauma | Inter Press Service
In this special series of reports, IPS journalists travel to the border region between Bangladesh and Myanmar to speak with Rohingya refugees, humanitarian workers and officials about the still-unfolding human rights and health crises facing this long-marginalized and persecuted community.
Rubina (far left) along with her friend at the Islamic School at Kutupalong camp, home to Rohingya refugees from Myanmar. Credit: Farid Ahmed/IPS
COX'S BAZAR, Bangladesh, Dec 14 2017 (IPS) - Twelve-year-old Rubina still struggles with the horrors she witnessed in her homeland in Myanmar before fleeing to neighbouring Bangladesh three months ago.
Despite reaching the relative safety of a refugee camp at Kutupalong in Bangladesh’s southeast town of Cox’s Bazar – now home to nearly a million ethnic Rohingya people, mostly women and children, who fled military persecution in Myanmar – Rubina suffers from post-traumatic stress caused by the harrowing experiences back in her country.
“Barely a night passes without nightmares,” she told IPS at an Islamic school in the camp where she comes every day to learn the Quran.
“I’m fine as long as I’m with my friends, but sometimes I feel alone even amidst a crowd… I can’t forget anything that I have seen.”
Rubina was orphaned in the latest spate of violence in Myanmar’s Rakhine state. She fled to Bangladesh along with her grandparents and three siblings after her parents were hacked to death by local Buddhist people in the presence of the army.
Rubina is among thousands of others who endured similar ordeals.
Different NGOs and aid groups are now working in more than a dozen camps stretching from Teknaf to Ukhia in Cox’s Bazar. A 45-kilometre drive reveals settlement after settlement, with thousands of bamboo and tarpaulin shanties lining both sides of the hilly road.
Nur Mohammad, 12, witnessed soldiers killing his father. “My father, a fisherman, tried to escape by running away, but the military chased him and shot him to death,” said Mohammad, who was staying at his maternal grandparents’ house in Shahporir Dwip. Mohammad’s father was a Myanmar national and his mother was Bangladeshi.
“As soldiers chased my father, my mother and I ran for cover through a jungle… we ran and walked for several days until we reached Bangladesh,” he said. “Sometimes I wake up at night and I feel like soldiers are knocking on the door… In that moment, I forget I’m in Bangladesh.”
Twelve-year-old Rohingya boy Nur Mohammad holds up Myanmar currency in Shah Porir Dwip. Credit: Farid Ahmed/IPS
The latest figures by the International Organization for Migration (IOM) indicate that 647,000 Rohingyas have arrived in Bangladesh since the latest spate of violence in Rakhine that began in August. The Bangladesh government estimated 300,000 to 400,000 Rohingyas were already here before the current influx.
A Rohingya community leader, Dil Mohammad, now lives in a camp in the no-man’s-land between Bangladesh and Myanmar at Tambru of Naikhongchhari in Bangladesh’s Bandarban district. He told IPS that women and children were the worst victims of violence.
Dil Mohammad, who has a degree in psychology from Yangon University (1994), worries about the future of those children, and especially young women, who will carry emotional scars from their experiences.
Though the Myanmar military denies it, many rights groups and UN officials have confirmed deliberate and planned atrocities, including murders, gang rapes and arsons against the Rohingyas.
“In most cases, children saw the brutality and the wrath of military against the Rohingyas, but many women were also showing the signs of brutality as they were raped and abused by the military and others,” said a Rohingya man, Mohammad Faisal, at a settlement at Teknaf Nature Park and Wildlife Sanctuary.
Faisal’s teenage wife Hajera, who was expecting her second baby, said they were lucky to have escaped with other family members, and everybody was safe and alive.
“I saw a soldier killing a baby – just throwing it onto the ground. I can’t forget the scene. I have a one-year-old baby girl,” Hajera said. “It could be my daughter… I tried to erase it from my mind, but I can’t. When I close my eyes I see the military man killing the baby and hear the baby crying.”
In most cases, women were unable to share their experiences with others, she said. “They can’t tell people how they have been abused, so they will bear their trauma [in silence],” Hajera said.
A Rohingya couple, Mohammad Faisal and his wife Hajera, pose for a photo with their child at their camp at Teknaf Nature’s Park, Bangladesh. Credit: Farid Ahmed/IPS
An aid worker at a centre of Save the Children, who asked not to be named, told IPS about the children she worked with. “They come here and spend the whole day making new friends and playing with them, but they need time to recover fully,” she said.
Professor Tasmeem Siddiqui of Dhaka University, the founder and chair of Refugee and Migratory Movements Research Unit in Dhaka, said, “Those who are coordinating there must build up leadership from the community, especially women’s leadership.”
“Trauma management is a big challenge after any genocide. People can’t easily forget what they have seen. It should be handled very carefully with the people who have expertise in those fields,” she told IPS, adding, “I don’t think there is a very systematic co-ordination among the groups working in the Rohingya settlements.”
As women and children were the primary victims, women and children from their community should be engaged, along with the experts, so that the victims can speak up without inhibition, she said.
For women, trauma and sexual assaults are not the only issues to be addressed. In this vast stretch of unprotected settlements, they face other risks, from hygiene, and sanitation to trafficking.
Rohingya people interviewed for this story didn’t fear the type of attacks they faced in Myanmar, but said there were still opportunists who would try to exploit the helplessness of the Rohingya women and children who were struggling to survive.
“Besides systematic aid work by groups with expertise, community participation is essential for the protection of women and children,” Professor Siddiqui stressed.
Bangladesh and Myanmar recently signed a deal regarding repatriation of Rohingya. Many see the step as a ray of hope, but others who have suffered from decades of poverty, underdevelopment and sectarian violence at home were more cynical.
Even 10-year-old Mohammad Arafat expressed doubts. “They killed my father in front of me. My mother and I escaped,” he said. “If we go back there, they will kill us.”
The series of reports from the border areas of Myanmar and Bangladesh is supported by UNESCO’s International Programme for the Development of Communication (IPDC)
ver historia personal en: www.cerasale.com.ar [dado de baja por la Cancillería Argentina por temas políticos, propio de la censura que rige en nuestro medio]//
weblog.maimonides.edu/farmacia/archives/UM_Informe_Autoevaluacion_FyB.pdf - //
weblog.maimonides.edu/farmacia/archives/0216_Admin_FarmEcon.pdf - //
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/art_literary/523942-key_factors.html - 65k - // www.llave.connmed.com.ar/portalnoticias_vernoticia.php?codigonoticia=17715 // www.frusculleda.com.ar/homepage/espanol/activities_teaching.htm // http://www.on24.com.ar/nota.aspx?idNot=36331 ||